-
1 boundary layer solution
Универсальный англо-русский словарь > boundary layer solution
-
2 boundary layer-external flow coupling
взаимодействие пограничного слоя и внешнего течения; сращивание решений для пограничного слоя и внешнего течения -
3 boundary-layer approximation
приближение для пограничного слоя [принятое в теории пограничного слоя]Englsh-Russian aviation and space dictionary > boundary-layer approximation
-
4 Kármán boundary-layer theorem
English-russian dictionary of physics > Kármán boundary-layer theorem
-
5 von Karman integral momentum equation
интегральное соотношение Кармана, выражающее теорему о количестве движения < для пограничного слоя> -
6 boundary
boundary nграницаaerodrome boundaryграница аэродромаairflied boundaryграница летного поляair traffic control boundaryграница зоны управления воздушным движениемbackswept boundary layer controlled wingкрыло с управляемым пограничным слоемboundary beaconпограничный маякboundary conditionsграничные условияboundary estimate messageсообщение о расчетном времени пролета границыboundary layerпограничный слойboundary layer bleed perforationотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer blowingсдув пограничного слояboundary layer configurationформа пограничного слояboundary layer controlуправление пограничным слоемboundary layer energyэнергия пограничного слояboundary layer heatingнагрев пограничного слояboundary layer separationотделение пограничного слояboundary layer splitterразделитель пограничного слояboundary layer splitter plateотделитель пограничного слояboundary layer stabilityустойчивость пограничного слояboundary layer suctionотсос пограничного слояboundary layer temperatureтемпература пограничного слояboundary lightпограничный огоньboundary markerпограничный маркерboundary obstruction lightпограничный заградительный огоньboundary of the areaграница зоныcoverage boundaryграница зоны действияprimary area boundaryграница основной зоныrunway boundary beaconпограничный маяк ВППsecondary area boundaryграница дополнительной зоныthermal boundary coolingподслойное охлаждениеwake boundaryграница спутной струи -
7 layer
backswept boundary layer controlled wingкрыло с управляемым пограничным слоемboundary layerпограничный слойboundary layer bleed perforationотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer blowingсдув пограничного слояboundary layer configurationформа пограничного слояboundary layer controlуправление пограничным слоемboundary layer energyэнергия пограничного слояboundary layer heatingнагрев пограничного слояboundary layer separationотделение пограничного слояboundary layer splitterразделитель пограничного слояboundary layer splitter plateотделитель пограничного слояboundary layer stabilityустойчивость пограничного слояboundary layer suctionотсос пограничного слояboundary layer temperatureтемпература пограничного слояcloud layerслой облачностиfabric layerслой кордаinsulating layerизолирующий слойlaminar layerламинарный слойlayer between levelsслой атмосферы между эшелонамиprotective layerзащитный слойspecified upper-air layerвысотное воздушное пространствоtire cord layerслой корда покрышкиtop layerверхняя кромка облаковturbulent layerтурбулентный слой -
8 boundary-layer
boundary-layer airвоздух в пограничном слоеboundary-layer dragсопротивление при образовании пограничного слояboundary-layer effectвлияние пограничного слояboundary-layer fenceгребень для ограничения пограничного слояboundary-layer removalсдувание пограничного слоя -
9 boundary-layer splitter plate
1) Авиация: отделитель пограничного слоя (воздухозаборника)Универсальный англо-русский словарь > boundary-layer splitter plate
-
10 blow
blow nпорыв ветраblowing vсдувaugmented internal blown flapзакрылок с дополнительным внутренним обдувомblow down an engineвыполнять холодный запуск двигателяblowing slotщель для сдува(пограничного слоя) blowing snowметельblown flapзакрылок со сдувом пограничного слояboundary layer blowingсдув пограничного слояexternal blown flapзакрылок с внешним обдувом -
11 suction
boundary layer suctionотсос пограничного слояdefueling suction pressureдавление откачки топливаsuction defuelingслив топлива отсосомsuction flapзакрылок с отсосом пограничного слояsuction headвысота хода поршня на такте всасыванияsuction slotщель для отсасывания(пограничного слоя) suction strokeтакт впуска -
12 plate
1. пластина; плита2. стереотип; гальваностереотип; стереотипировать; изготовлять гальваностереотип3. фотопластинка4. наносить гальваническое покрытие5. гравюра; эстамп; вкладная иллюстрация6. экслибрис7. удалять краску с пробельных элементов формы8. вымывать неэкспонированные участки фотоформыadhesive mounted plate — печатная форма, закреплённая приклеиванием
9. алюминиевая офсетная формная пластина10. алюминиевая офсетная печатная формаplate thickness — толщина пластины, толщина печатной формы
11. алюминиевая формная пластина12. алюминиевая печатная формаaqueous-developed plate — печатная форма, получаемая с использованием водного проявления
Ben Day plate — клише, в котором часть элементов изображения создана тангированием
13. изогнутая стереотипная печатная форма14. биметаллическая формная пластина15. биметаллическая печатная формаblank plate — пластина, подготовленная для гравирования
bridge plate — направляющий мостик, направляющая пластина
chalk plate — стальная пластина, покрытая мелом
16. фототипная печатная форма17. фототипная вкладная иллюстрация18. многокрасочная иллюстрация19. клише для многокрасочной печати; цветоделённая печатная формаcolor line plate — гальваностереотип, подлитый способом «колор лайн»
combination halftone-and-line plate — смешанная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения
computer output printed paper plate — бумажная печатная форма с выходными данными, полученными из ЭВМ
conversion plate — форма глубокой печати, изготовленная с офсетной фотоформы
20. круглый стереотип21. изогнутая печатная формаdata plate — табличка основных параметров; фирменная табличка
deep-etch plate — офсетная печатная форма с углублёнными печатающими элементами, форма глубокого офсета
22. высекальный штамп23. штемпель, штемпельная пластина, штемпельная формаdiffusion transfer plate — форма, полученная способом диффузионного переноса изображения
direct image plate — форма с прямым изображением ; печатная форма, полученная прямым копированием
24. распашная иллюстрация; распашной вкладной лист25. форма для печатания распашной иллюстрацииduplicate plate — дубликат клише, форма-дубликат; вторичная печатная форма, стереотипная печатная форма, стереотип
26. форма, полученная гравированием27. стапельный стол самонаклада28. подающая планка; толкатель самонаклада29. плоская печатная форма30. слабая печатная формаplate copy — копия, полученная с формы
31. слабый диапозитив или негативflexo plate — флексографская печатная форма, форма флексографской печати
32. кассета фальцевальной машины33. сфальцованная иллюстрация34. неподвижный бортик, пластина для долевой загибки ткани35. рабочая пластина переднего упора36. передний упор37. полосная вкладная иллюстрация38. вкладной лист, имеющий формат страницыhalftone plate — растровая печатная форма; растровое клише
halftone color plate — растровое клише для многокрасочной печати; растровая цветоделённая печатная форма
hand-engraved plate — форма глубокой печати, полученная ручным способом
hard edges plate — растровое клише, дающее более тёмное изображение по краям
high speed projection plate — формная пластина высокой светочувствительности для проекционной съёмки
imaged plate — копия, экспонированная формная пластина
image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
ink plate — раскатная плита, красочная плита
laminated plate — ламинированная формная пластина; тонкая листовая форма
line plate — штриховая печатная форма; штриховое клише
39. форма плоской печати40. офсетная формная пластинаlithographic electrostatic printing plate — офсетная печатная форма, изготовленная электростатическим способом
41. магниевая формная пластина42. магниевая печатная формаmagnetic plate — печатная форма с металлической подложкой для крепления на магнитном формном цилиндре
43. эталонная печатная форма44. шрифтоноситель на пластинеminus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы расположены ниже непечатающих
45. полиметаллическая формная пластина46. полиметаллическая офсетная форма47. выворотная форма48. формная пластина с негативным копировальным слоем49. печатная форма негативного копирования50. фотополимерная форма высокой печати типа «найлопринт»51. фотополимеризующаяся пластина типа «найлопринт»offset paper plate — бумажная офсетная форма, офсетная форма на гидрофильной бумаге
52. бумажная формная пластина53. бумажная печатная формаpattern plate — оригинальная форма, предназначенная для матрицирования
photodirect plate — бумажная формная пластина с ортохроматическим покрытием на основе галоидного серебра
54. фотополимерная пластина55. фотополимерная печатная форма56. печатная форма, полученная на пластмассовой пластине прямым способом, полимерная печатная формаswash plate — диск, насаженный на ось не под прямым углом
57. пластмассовый стереотипplus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы возвышаются над непечатающими
58. диапозитив на фотопластинке59. формная пластина с позитивным копировальным слоемguide plate — направляющая пластина; кондуктор
60. печатная форма позитивного копированияpositive-acting plate — офсетная пластина, имеющая после копирования видимое прямое изображение
positive working printing plate — позитивная формная пластина, формная пластина позитивного копирования
powder etched plate — печатная форма, вытравленная с припудриванием
powderless etched plate — печатная форма, вытравленная без припудривания
pressing plate — прессующая губка, прессующая пластина
press-ready plate — форма, готовая к печати
61. формная пластина62. форма для многокрасочного печатания63. репродукционная фотопластинка64. перфорированная печатная форма; печатная форма с перфорированными краями65. форма с пробитыми приводочными отверстиями66. планка механизма бокового равнения67. металлическая пластина на переднем краю накладного столаregistered plate — форма, установленная в положение точной приводки
68. ребристый стереотип69. ребристая печатная формаscan plate — клише, изготовленное на фотоэлектрогравировальной машине
70. клише, имеющее растр на штрихах и заливках рисунка71. растровое клише72. очувствлённая формная пластина73. светочувствительная фотопластинкаshort-lived plate — печатная форма, имеющая малую тиражестойкость
stereotype plate — стереотип, стереотипная печатная форма, вторичная печатная форма
74. офсетная формная пластина субтрактивного типа75. форма позитивного копированияtension lock-up plate — печатная форма, закреплённая натягом
test printing plate — контрольная печатная форма, тест-форма, печатная форма для контрольных испытаний
tipped-in plate — приклеенная иллюстрация, вклейка
76. триметаллическая формная пластина77. триметаллическая печатная формаtub-grained plate — пластина, зернённая шариками
water-cooled plate — форма, охлаждаемая водой, форма с водяным охлаждением
water-developed plate — копия, проявляемая водой
web supporting plate — лентонаправляющая пластина; пластина, служащая опорой для ленты
78. офсетная пластина для изготовления формы способом натирания79. офсетная печатная форма, изготовленная способом натиранияplate supporting surface — поверхность, несущая печатную форму
-
13 boundary layer bleed perforation
1) Авиация: отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле2) Воздухоплавание: отверстия для откоса пограничного слоя (на крыле для предупреждения срыва потока)Универсальный англо-русский словарь > boundary layer bleed perforation
-
14 slot
armature iron lamination slotпаз пакета якоряblowing slotщель для сдува(пограничного слоя) control slotщель управления(пограничным слоем) flap slot strapзашивка закрылочной щелиkey slotнаправляющий пазleading edge slotщель передней кромки(крыла) piston ring slotзазор поршневого кольцаscrew head slotшлиц в головке винтаslot antennaщелевая антеннаslot baffleщелевой глушительslot effectщелевой эффектslot flapщелевой закрылокslot nozzleщелевое соплоsuction slotщель для отсасывания(пограничного слоя) wing slotщель крыла(для обдува) wing slot doorстворка щели крыла -
15 boundary-layer fence
1) Авиация: гребень для ограничения пограничного слоя -
16 boundary-layer splitter
Универсальный англо-русский словарь > boundary-layer splitter
-
17 boundary layer bleed perforation
Англо-русский словарь по авиации > boundary layer bleed perforation
-
18 flap
1. n откидная доска стола; откидной борт; дверца люка; створка2. n клапан; пола3. n поля шляпы4. n уши, отвороты5. n лёгкий удар; шлепок; хлопокa flap in the face — удар ладонью по лицу, пощёчина
6. n хлопанье7. n хлопушка8. n разг. паника, смятениеto be in a flap — паниковать, психовать
9. n амер. сл. шумное сборище, попойка10. n амер. сл. драка между уличными шайками подростков11. n амер. сл. ошибка, промах12. n амер. сл. воен. воздушный налёт13. n амер. сл. плоский кусок, слой14. n амер. сл. длинные висячие уши15. n амер. сл. мед. кожный лоскут16. n амер. сл. тех. клапан, заслонкаoutside folded flap — клапан, отогнутый наружу
17. n амер. сл. ав. щиток; закрылок18. n амер. сл. амер. ав. разг. переплёт19. n амер. сл. полигр. клапан суперобложки20. v колыхать, развевать21. v колыхаться, развеваться22. v махать, хлопать23. v слегка ударять, хлопать, шлёпать24. v опускать25. v спускаться, свисать26. v амер. сл. обмануть; обобрать27. v разг. шлёпаться, плюхатьсяСинонимический ряд:1. commotion (noun) agitation; commotion; confusion; dither; lather; pother; stew; tumult; turbulence; turmoil2. flat hanging appendage (noun) appendage; cover; flat hanging appendage; fly; fold; lapel; ply; tab; wing3. flutter (verb) beat; flash; flop; flutter; swing; waggle; wave; whip4. fly (verb) flit; fly; sail; wing -
19 boundary-layer bleed
щель для отсоса пограничного слоя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boundary-layer bleed
-
20 boundary layer fence
перегородка для устранения перетекания пограничного слоя < на крыле>, аэродинамический гребень; отсекатель пограничного слоя < перед воздухозаборником>
См. также в других словарях:
ПОГРАНИЧНОГО СЛОЯ ТЕОРИЯ — асимптотическое приближение решения граничных задач для дифференциальных уравнений с малым параметром при старших производных (сингулярных задач) в подобластях с существенным влиянием членов со старшими производными на решение. Явление… … Математическая энциклопедия
Ламинаризация пограничного слоя — управление ЛАминарным обтеканием, поддержание ламинарного течения в пограничном слое. Л. п. с. применяется главным образом для уменьшения сопротивления трения при больших Рейнольдса числах. Л. п. с. способствует увеличению аэродинамического… … Энциклопедия техники
Отсос пограничного слоя — отвод жидкости или газа из пограничного слоя через проницаемую поверхность обтекаемого тела. В этом случае на проницаемой поверхности нормальный компонент v вектора скорости принимает отрицательно значение v(x, 0, z) = v(()(x, 0, z), где v(()… … Энциклопедия техники
ламинаризация пограничного слоя — Относительный расход топлива в зависимости от дальности полёта дозвукового самолёта. ламинаризация пограничного слоя, управление ламинарным обтеканием, поддержание ламинарного течения в пограничном слое. Л. п. с. применяется главным… … Энциклопедия «Авиация»
ламинаризация пограничного слоя — Относительный расход топлива в зависимости от дальности полёта дозвукового самолёта. ламинаризация пограничного слоя, управление ламинарным обтеканием, поддержание ламинарного течения в пограничном слое. Л. п. с. применяется главным… … Энциклопедия «Авиация»
ламинаризация пограничного слоя — Относительный расход топлива в зависимости от дальности полёта дозвукового самолёта. ламинаризация пограничного слоя, управление ламинарным обтеканием, поддержание ламинарного течения в пограничном слое. Л. п. с. применяется главным… … Энциклопедия «Авиация»
ламинаризация пограничного слоя — Относительный расход топлива в зависимости от дальности полёта дозвукового самолёта. ламинаризация пограничного слоя, управление ламинарным обтеканием, поддержание ламинарного течения в пограничном слое. Л. п. с. применяется главным… … Энциклопедия «Авиация»
отсос пограничного слоя — Зависимость cf от lgRex. отсос пограничного слоя отвод жидкости или газа из пограничного слоя через проницаемую поверхность обтекаемого тела. В этом случае на проницаемой поверхности нормальный компонент υ вектора скорости принимает… … Энциклопедия «Авиация»
отсос пограничного слоя — Зависимость cf от lgRex. отсос пограничного слоя отвод жидкости или газа из пограничного слоя через проницаемую поверхность обтекаемого тела. В этом случае на проницаемой поверхности нормальный компонент υ вектора скорости принимает… … Энциклопедия «Авиация»
отсос пограничного слоя — Зависимость cf от lgRex. отсос пограничного слоя отвод жидкости или газа из пограничного слоя через проницаемую поверхность обтекаемого тела. В этом случае на проницаемой поверхности нормальный компонент υ вектора скорости принимает… … Энциклопедия «Авиация»
отсос пограничного слоя — Зависимость cf от lgRex. отсос пограничного слоя отвод жидкости или газа из пограничного слоя через проницаемую поверхность обтекаемого тела. В этом случае на проницаемой поверхности нормальный компонент υ вектора скорости принимает… … Энциклопедия «Авиация»